Irán

Persia — una civilización en continuidad

De los discos de plata de la meseta meda a los billetes de polímero del Teherán actual, esta tierra, conocida desde antiguo como Irán ha albergado una de las tradiciones culturales continuas más antiguas del mundo — veintiséis siglos de gobierno, saber, poesía y arte.

Una mirada
Nombre autóctono
Irán — «tierra de los arios»
Capital
Teherán
Idioma oficial
persa
superficie
1 648 195 km² (decimoséptimo del mundo)
población
unos 89 millones de habitantes
continuidad del Estado
unos 2600 años (desde 550 a. C.)
Patrimonio Mundial de la UNESCO
27 sitios inscritos
unidad monetaria
rial iraní
civilización

La idea imperial

Persia no es una dinastía; es una cadena de dinastías —aqueménida, arsácida, sasánida, samánida, buyí, selyúcida, safávida, afsárida, zand, qayar, Pahleví— que todas se asentaron sobre una misma idea administrativa perdurable: un imperio plurinacional y plurirreligioso que gobernó desde Irán y mantuvo el persa como lengua de la cancillería, el comercio y la poesía.

Cuando Ciro el Grande entró en Babilonia en 539 a. C., promulgó un edicto que el Museo Británico ha calificado como uno de los más antiguos manifiestos de gobierno: Cilindro de Ciro —La promesa de devolver a los pueblos desterrados a su tierra, reconstruir sus templos y liberarlos del trabajo forzoso. Una copia se conserva en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York; el original es lo más parecido a una declaración de tolerancia religiosa que produjo el mundo antiguo.

Logros

Ciencia, ética, cultura

Matemáticas y álgebra

Al-Juarismi (siglo IX, Jiva) dio al mundo la palabra «álgebra» y su nombre pasó al latín como «algoritmo». Omar Jayam, en el siglo XI, clasificó las ecuaciones cúbicas siglos antes que los matemáticos europeos.

Astronomía y calendario

El observatorio de Maraghe, dirigido por Nasir al-Din al-Tusi, produjo las «Tablas iljánidas». El calendario yalalí (1079) es más preciso que el gregoriano y constituye la base del calendario solar hijri que hoy usa Irán.

Medicina

El «Canon» de Avicena fue libro de texto de medicina en las universidades europeas hasta el siglo XVII. Al-Razi escribió la primera descripción clínica de la viruela y el sarampión.

Poesía y literatura

Ferdousí mantuvo vivo el mito del Irán preislámico en los cincuenta mil versos del «Shahnameh». Rumi, Hafez, Sa'dí, Jayam y Attar — cinco poetas que, mil años después, siguen presentes en la conversación cotidiana de los iraníes y de la Transoxiana.

Ética y gobernanza

La ética zoroástrica —«buen pensamiento, buena palabra, buena obra» (humata, hujta, hvarshta)— es anterior a las tradiciones abrahámicas y ha dejado huella en su vocabulario moral. El sistema de satrapías aqueménida se considera el primer modelo de administración descentralizada de las provincias.

Derechos humanos

Las cláusulas del Cilindro de Ciro sobre la libertad de culto y la protección de los pueblos vulnerables se consideran ampliamente un antecedente de la tradición moderna de los derechos humanos.

Arte, jardín y arquitectura

El «chahar bagh» iraní se convirtió en el modelo de la jardinería mundial, y la palabra paraíso deriva del pairi.daēza avéstico. La azulejería, la miniatura y la alfombra de Tabriz, Kashán e Isfahán configuraron la cultura visual de medio continente.

Ingeniería

El qanat —canal subterráneo de pendiente suave— ha regado la meseta iraní durante tres mil años y se ha exportado desde España hasta el Turquestán Oriental. El badgir es también un antiguo ejemplo de refrigeración pasiva.

Numismática

Por qué la moneda iraní es única

Pocas tradiciones de acuñación pueden encontrarse tan longevas y que, en medio de tantas transformaciones políticas, hayan conservado un lenguaje visual tan reconocible. Varias características distinguen este conjunto:

  • Continuidad de los motivos

    El busto coronado del soberano y el altar de fuego sasánida (siglos III al VII) fueron también empleados por los gobernadores árabe-sasánidas del califato omeya, que mantuvieron vivos la escritura pahlavi y los símbolos zoroástricos un siglo después de la conquista islámica.

  • Dárico

    El dárico de oro de Darío el Grande (hacia 515 a. C.) es una de las primeras monedas de oro de uso generalizado del mundo —con una pureza cercana al 95,8 % y un peso estándar de 8,4 gramos—; fue la divisa de reserva internacional de su época.

  • El rostro identificable del soberano

    Los dracmas sasánidas se cuentan entre las pocas monedas antiguas en las que el diseño de la corona de cada rey difiere del de su predecesor; por ello, los numismáticos pueden atribuir la moneda a un monarca concreto solo por la corona.

  • Bilingües y trilingües

    El pahlavi sasánida, el griego parto, el persa antiguo-arameo de Persépolis y el árabe-persa de la época buyí y safávida —la moneda iraní ha sido un laboratorio vivo de la epigrafía multilingüe.

  • La caligrafía en lugar de la figura

    Desde el abbásí safávida en adelante, las cecas emplearon la caligrafía nasta'liq y zuluz como elemento central del diseño — una tradición sin parangón en la numismática occidental.

  • Tumán y Rial

    Irán es uno de los pocos países cuyos habitantes aún contabilizan en su conversación diaria una unidad (el tumán) que difiere en una cifra de la oficial (el rial) — reflejo vivo de las reformas monetarias de la era qayar.

Galería

Monumentos de la tierra de Irán

Nueve obras de toda la meseta iraní, desde el zigurat elamita hasta el azulejo qayar. Imágenes de Wikimedia Commons.

Persépolis, Fars
Aqueménida · siglos VI al IV a. C.

Persépolis

Fars

Capital ceremonial de Darío el Grande y Jerjes, con los relieves de la Apadana que representan a las delegaciones de todos los pueblos del imperio.

Naqsh-e Rostam, Fars
Aqueménida y sasánida

Naqsh-e Rostam

Fars

Tumbas rupestres de los reyes persas — entre ellas la de Darío el Grande —, a cuyos pies se esculpieron relieves de investidura sasánidas.

Pasargada — tumba de Ciro, Fars
Aqueménida · hacia 530 a. C.

Pasargada — tumba de Ciro

Fars

Tumba de Ciro el Grande, fundador del primer imperio persa y autor del Cilindro de Ciro.

Plaza de Naqsh-e Yahán, Isfahán
Safávida · siglo XVII

Plaza de Naqsh-e Yahán

Isfahán

Plaza real de Sah Abbás, entre la mezquita del Sah, la mezquita del Jeque Lotfollah y el palacio de Ali Qapu.

Mezquita del Jeque Lotfollah, Isfahán
Safávida · 1603–1619

Mezquita del Jeque Lotfollah

Isfahán

Una joya de la azulejería iraní cuya cúpula pasa del crema al rosa según la hora del día.

Mezquita de Nasir al-Mulk, Shiraz
Qayar · 1888

Mezquita de Nasir al-Mulk

Shiraz

«La mezquita rosa», famosa por sus vidrieras que inundan de color la sala de oración al amanecer.

Zigurat de Choga Zanbil, Juzestán
Elamita · hacia 1250 a. C.

Zigurat de Choga Zanbil

Juzestán

Uno de los zigurats mejor conservados del mundo fuera de Mesopotamia y el primer monumento iraní inscrito en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Inscripción de Behistún, Kermanshah
Aqueménida · hacia 520 a. C.

Inscripción de Behistún

Kermanshah

Relieve e inscripción trilingüe de Darío el Grande — la «piedra de Rosetta cuneiforme» — que se convirtió en la clave para descifrar el persa antiguo y el elamita.

Arco de Cosroes, Ctesifonte (actual Irak)
Sasánida · siglo VI d. C.

Arco de Cosroes

Ctesifonte (actual Irak)

El arco de ladrillo sin contrafuertes más alto del mundo y sala de audiencias de los últimos reyes sasánidas.

Dinastías

Veintiséis siglos de gobierno iranio

Una cadena ininterrumpida de imperios y reinos — preislámicos, islámicos, turco-mongoles y modernos — que han gobernado desde la meseta iraní, unidos por la lengua persa y la tradición administrativa.

Media

c. 678 – 550 a. C.

La primera entidad estatal irania; capital en Ecbatana (Hamadán).

aqueménida

550 – 330 a. C.

Ciro, Darío, Jerjes — el primer imperio universal desde el Indo hasta el Egeo.

seléucida

312 – 63 a. C.

Sucesores helenísticos de Alejandro; monedas bilingües en griego y arameo.

arsácida

247 a. C. – 224 d. C.

Arqueros a caballo partos que derrotaron a los romanos en Carras.

sasánida

224 – 651 d. C.

Superpotencia de la Antigüedad tardía; religión oficial zoroástrica y literatura pahlaví.

samánida

819 – 999

Bujará y Samarcanda; renacimiento del persa como lengua literaria con Rudakí.

Buyí

934 – 1062

Dinastía chií iraní en Bagdad; mecenas de la filosofía y la ciencia.

gaznávida

977 – 1186

Imperio persa que se extendió hasta la India; el Shahnameh de Ferdousí fue dedicado a Mahmud de Gazni.

selyúcida

1037 – 1194

Sultanato turco-persa; el Siyasatnama de Nizam al-Mulk y el calendario de Omar Jayam.

corasmio

1077 – 1231

Imperio iranio de Asia Central que terminó con la invasión mongola.

Iljánida

1256 – 1335

Estado sucesor de los mongoles; el observatorio de Maraghe y el Jami' al-tawarikh de Rashid al-Din.

timúrida

1370 – 1507

Renacimiento de la pintura y la arquitectura persas, de Samarcanda a Herat.

safávida

1501 – 1736

Renacimiento del Irán chií; Isfahán como capital y centro de la azulejería.

Afsárida

1736 – 1796

El breve imperio de Nader Sah; la conquista de Delhi y la captura del Trono del Pavo Real.

Dinastía Zand

1751 – 1794

El justo gobierno de Karim Jan desde Shiraz — «Vakil al-Ra'aya» (representante del pueblo).

Qayar

1789 – 1925

Teherán como nueva capital; el primer encuentro con la modernidad europea y la Revolución Constitucional.

Pahleví

1925 – 1979

Modernización, Revolución Blanca y las celebraciones de los 2500 años del Imperio en Persépolis.

República Islámica

1357 – presente

Constitución religiosa; el calendario persa (hégira solar) sigue siendo oficial.

Lenguas y escrituras

Continuo de las lenguas iranias

El persa es descendiente del persa antiguo, que nos ha llegado a través del pahlaví. Durante mil años fue lengua literaria y administrativa desde el Bósforo hasta el golfo de Bengala, e influyó en el turco otomano, el urdu y las literaturas de Asia Central y Meridional.

Persa antiguo

Hacia 600-300 a. C.

Escritura cuneiforme. Inscripciones de los reyes aqueménidas en Behistún, Persépolis y Naqsh-e Rostam.

Avéstico

Hacia 1500-500 a. C.

Lengua religiosa del zoroastrismo, conservada en los Gathas de Zaratustra.

Pahlaví (persa medio)

Hacia 300 a. C. - 900 d. C.

Lengua administrativa sasánida y tradición teológica zoroástrica; en escritura derivada del arameo.

Parto

hacia 250 a. C. – 300 d. C.

Lengua de la corte parta; se mantuvo en las monedas y en los textos maniqueos.

Sogdiano

hacia 100 – 1000 d. C.

Lengua franca de la Ruta de la Seda; los mercaderes sogdianos conectaban China y Bizancio.

Persa moderno

hacia 800 – hasta hoy

En escritura árabe adaptada; lengua de Ferdousí, Rumí, Hafez, Sa'dí y del Irán actual.

Kurdo, baluchi, luri, mazandaraní, guilakí

Vivas

Otras lenguas iranias habladas en la meseta y en los territorios circundantes.

Pastún, tayiko, osetio

Vivas

Las lenguas iranias en Afganistán, Tayikistán y el Cáucaso.

Tradiciones vivas

Fiestas del año iranio

El calendario iranio sigue celebrando fiestas que hunden sus raíces en la época zoroástrica y aun antes — fiestas que hoy conmemoran los iranios de todas las religiones y la diáspora, de Los Ángeles a Sídney.

Nowruz

Equinoccio de primavera · hacia el 1 de Farvardín

Comienzo del año iranio. Patrimonio inmaterial de la UNESCO. Se celebra en Irán, Afganistán, Tayikistán, Azerbaiyán, el Kurdistán y la diáspora — con Chahar-Shanbe Suri, la mesa de Haft Sin y Sizdah Bedar.

Yalda

Solsticio de invierno · 30 de Azar

La noche más larga del año. Las familias se reúnen con granadas, sandía, frutos secos y el diván de Hafez — tradición ininterrumpida desde la época sasánida.

Mehrgán

Otoño · 16 de Mehr

La fiesta de Mehr, el dios de la luz, la amistad y el pacto. Celebración de la cosecha y la justicia.

Sadeh

Finales de Dey

Fiesta del fuego, cincuenta días antes del Nowruz; encendido de fuego en las alturas, tal como Ferdowsí narra el descubrimiento del fuego por Hushang.

Tirgán

Mes de Tir

Fiesta del agua en memoria de Tishtar, el dios de la lluvia; rociado de agua y atado de la pulsera de Tir y Bad.

Chaharshanbe Suri

La última noche del miércoles antes del Nowruz

Rito de saltar sobre el fuego: «Tu rojo es mío, mi amarillo es tuyo» — purificación antes del año nuevo.

Religiones

Meseta de religiones

Irán es la cuna del zoroastrismo — la primera gran tradición monoteísta y dualista del mundo, fundada por el profeta Zoroastro en el segundo milenio a. C. La tríada «buen pensamiento, buena palabra, buena obra» configuró el vocabulario ético del judaísmo, el cristianismo y el islam — religiones que, todas ellas, arraigaron más tarde en Irán.

El Estado sasánida dio carácter oficial al texto sagrado del Avesta; el maniqueísmo surgió en el siglo III d. C. en Mesopotamia y bajo el amparo de los sasánidas, extendiéndose a lo largo de la ruta de la seda hasta la China de los Tang. El mitraísmo llegó a las legiones de Roma. Los judíos de Irán, presentes en la región desde el exilio babilónico y liberados por Ciro, constituyen una de las comunidades judías continuas más antiguas del mundo. Tras la conquista islámica en el siglo VII, Irán se islamizó gradualmente y acabó adoptando el chiismo duodecimano en la época safávida (siglo XVI).

La fe bahá'í surgió en el siglo XIX en Shiraz y Teherán; órdenes sufíes como la nematollahí y la naqshbandí brotaron de ese mismo sustrato iranio y moldearon la espiritualidad de todo el islam oriental.

Gastronomía y artesanías

La mesa iraní y la mano iraní

Azafrán, granada, zumaque

La tríada emblemática de la cocina iraní. Irán produce cerca del 90 % del azafrán mundial, que se recolecta en Jorasán al amanecer de las flores del azafrán.

Chelo y polow

El arroz de grano largo iraní, que deja su dorado tahdig. Los polows se cocinan en capas con verduras, agracejo, fruta seca y carne.

Los guisos

Guisos como el ghormeh sabzi (verduras, alubias, lima omaní) y el fesenján (salsa de granada y nueces con pollo), herencia de las cocinas cortesanas de la Edad Media.

El kebab

Del Cáucaso a la India, la tradición del kebab iraní es toda una institución. El kubide, el barg, el joyé y el chinje se sirven a diario sobre las brasas.

Alfombra persa

Las alfombras de nudo de Tabriz, Kashán, Isfahán, Kermán y Qom siguen siendo el referente mundial. La alfombra safávida de Ardabil se conserva en el Museo Victoria y Alberto de Londres.

Miniatura persa

Las escuelas de Tabriz y Herat (siglos XIV al XVI) produjeron obras sin parangón — Behzad, Reza Abbasi y el Shahnameh del sah Tahmasp.

Azulejería

La azulejería de siete colores y el mosaico decoran las cúpulas de Isfahán y los santuarios de Mashhad y Qom — un arte iraní sin equivalente en Europa hasta la era moderna.

Taracea y esmaltado

El arte de la disposición geométrica de hueso, metal y madera (Shiraz e Isfahán) y la pintura sobre cobre (Isfahán) — artes que siguen vivas en los zocos.

Geografía

De la costa del Caspio al golfo Pérsico

Irán es una meseta extensa rodeada de montañas por todos lados. La cordillera del Elburz se extiende a lo largo de la costa del mar Caspio y alcanza su cima en el Damavand (5.609 m) — el pico más alto de Asia occidental y símbolo nacional en los billetes y monedas de los dos últimos siglos —. La cordillera del Zagros se despliega desde Kurdistán hasta el estrecho de Ormuz y acoge en sus faldas a Shiraz e Isfahán. Entre ambas se extienden dos grandes desiertos: el Dasht-e Kavir y el Dasht-e Lut — este último ha registrado la temperatura superficial más alta del planeta.

El golfo Pérsico, que en las fuentes griegas, latinas y árabes aparece con ese mismo nombre de forma ininterrumpida durante 2.500 años, enmarca la costa meridional de Irán; y el mar Caspio — el mayor lago cerrado del mundo — marca la frontera septentrional. Entre ambos, la meseta iraní ha cultivado desde los albores de la agricultura el trigo, la vid, el nogal, el pistacho y el azafrán. El qanat permitió que ciudades como Yazd y Kermán florecieran al borde del desierto.

Figuras ilustres de Irán

Ideas que transformaron el mundo

Ciro el Grande

h. 600 – 530 a. C.

Fundador del Imperio aqueménida y autor del Cilindro de Ciro.

Darío el Grande

550 – 486 a. C.

Artífice del sistema de satrapías y del dárico de oro.

Zaratustra

h. 1500 – 1000 a. C.

Profeta del zoroastrismo, primera fe monoteísta de carácter ético.

Manes

216 – 274 d. C.

Fundador del maniqueísmo, que se extendió desde el África romana hasta la China de los Tang.

Al-Juarismi

Hacia 780 – 850

Padre del álgebra y origen de la palabra algoritmo.

Zacarías al-Razi

Hacia 854 – 925

Médico, alquimista y autor de la primera descripción clínica de la viruela.

Ferdousí

940 – 1020

Creador del Shahnameh, la epopeya nacional de Irán.

Avicena

hacia 980-1037

médico y filósofo; su Canon siguió siendo texto de referencia en la medicina europea hasta 1650.

Al-Biruni

973-1048

polímata; midió el radio terrestre y escribió la India.

Omar Jayam

1048-1131

matemático, astrónomo y autor de los Rubaiyat.

Imam Al-Ghazali

1058-1111

teólogo y místico que transformó el pensamiento islámico.

Nizami de Ganja

1141 – 1209

Autor del sistema de poemas de amor persa — Khamseh.

Sa'dí

1210 – 1291

Poeta de Golestán y Bustán; citado en las Naciones Unidas.

Rumi

1207 – 1273

Místico y poeta; el Masnaví se lee en todo el mundo islámico y occidental.

Hafez

1315 – 1390

Poeta de Shiraz; su diván sigue siendo referencia para la adivinación.

Nasir al-Din Tusi

1201 – 1274

Astrónomo de Maraghe; el par de Tusi en la teoría de los planetas.

Reza Abbasi

1565 – 1635

Maestro de la pintura de la escuela safávida de Isfahán.

Sattar Jan

1868 – 1914

Héroe de la Revolución Constitucional de 1906.

Forugh Farrojzad

1934 – 1966

Poeta y cineasta modernista que transformó la poesía persa.

Maryam Mirzajani

1977 – 2017

Primera mujer y primer iraní en ganar la medalla Fields.

Abbás Kiarostami

1940 – 2016

Cineasta; ganador de la Palma de Oro y figura clave de la nueva ola del cine iraní.

Preguntas frecuentes

¿Irán o Persia?

Irán o Persia: ¿cuál es la forma correcta?

Ambas. «Irán» es el nombre autóctono de esta tierra, que sus gentes han usado durante al menos dos mil años y cuyo significado es «tierra de los arios». «Persia» (Persia en las lenguas europeas, del griego Persís, derivado de la provincia meridional de Pars/Fars) fue el nombre occidental común hasta 1935, cuando Reza Sah pidió a los gobiernos que emplearan en adelante «Irán». Hoy en la escritura académica se usan ambos nombres: Persia para el sentido civilizatorio y antiguo, Irán para el Estado moderno.

¿Son los iraníes árabes?

No. Los iraníes son un pueblo de estirpe irania (indo-iranios, indoeuropeos) que se distingue lingüística y étnicamente de los árabes (de estirpe semítica). El persa es una lengua indoeuropea emparentada con el latín, el griego y el sánscrito; el árabe es una lengua semítica y no tiene parentesco con el persa. Irán fue conquistado en el siglo VII por el ejército árabe, pero no se arabizó y conservó el persa como lengua nacional.

¿Es el golfo Pérsico lo mismo que el «golfo Arábigo»?

Esta vía de agua ha sido llamada «golfo Pérsico» en la literatura geográfica griega, latina y árabe durante más de 2500 años; la Organización de las Naciones Unidas confirmó en 1971 y 2006 el nombre «golfo Pérsico» como único nombre oficial. Esta denominación refleja la presencia secular de los iraníes en la costa septentrional.

¿Qué es el calendario iraní?

El calendario oficial de Irán es el calendario persa (hégira solar), heredero refinado del calendario yalalí de Omar Jayam (1079). Se trata de uno de los calendarios más precisos en uso: su ciclo de años bisiestos acumula un error de solo un día cada 110 000 años, más exacto que el calendario gregoriano.

¿Qué religión profesan hoy los iraníes?

Entre el 90 y el 95 % de los iraníes son musulmanes chiíes duodecimanos, con una minoría suní (sobre todo kurdos, baluchis y turcomanos). También viven en Irán comunidades cristianas (armenias y asirias), judías, zoroastrianas y bahaíes, muchas de las cuales llevan dos milenios o más de presencia continua en la meseta.

«Los hijos de Adán son miembros de un mismo cuerpo / pues en la creación comparten una misma esencia»

Sa'di de Shiraz · siglo VII de la hégira

Lema del vestíbulo de las Naciones Unidas en Nueva York.